Monday, 17 March 2014

Dig Diary 2014

27.11.14 Ffynnon Elan, Dolwyddelan.
 
 
 
The day was spent examining the rear of the well wall, to try and see if it has facing or whether it is just placed up against the natural bedrock / the natural hillside. We were finding natural bedrock and also very shattered shale quite close to the rear of the well.
It looks pretty certain now that the inner face of the well is quite well built  but that the lower courses of the rear wall are just built into the slope and up against and bedrock or shale outcrops and does not appear to be faced suggesting that the lower courses were probably beneath the soil .
 
 
Once we had cleared enough to be sure that we do not have any lower courses of stone, all the soil was put back and landscaped.
We still have a few more days of 'landscaping' to do before the end of the year, but its looking good now and should be ready for visitors in 2015.
 

 
 
 
 
30.09.14 Ffynnon Elan, Dolwyddelan.
 
 

 
 
Back at Dolwyddelan to continue clearing the well. Bill and the gang have been busy and the whole place is begining to look like the site of an ancient well, the trees have been cut back and once the area surrounding the well is landscaped and has re-grown naturally this is going to look good.
I spend my day clearing around the rear wall of the well structure.
The aim really is to define and make sure that we establish the edge of the rear wall of the well. This involves hacking away through tree roots and then trowelling loose soil.
 
John at work :
 
 
 
Rear wall of well structure :
 
 
 
A lot of soil is cleared, there is a bit of sweat involved as the sun comes out and bathes Dolwyddelan in that late September sun.
Bill is happy that we have done a good day's work.
Bill has cleared a small cistern just outside the well which is probably placed there to clear the silt from the pure water. The cistern is constructed from cut slate.
 
 
Again there is a discussion about which slates were cut by which saw - I need to get a list of dates for when the saws were introduced and the cut marks they produce so that I can explain this better.
 
Today's finds tray : not sure what the iron ring was for? It seems to have had a bracket hole which may have been to hold it on to a wall or beam?
 
 
 
 
 
 
15.07.14 Ffynnon Elan, Dolwyddelan.
 
I joined Bill Jones & Co today at Ffynnon Elan. I was here a year or two ago and we had another look for some of the paths / the old road leading towards the well. We have exposed something that could be an old track / or the road  - we had found this previously in another trench. It's just a section of darker more compacted soil with stones - it's not a metalled surface, but the compacted soil does show up as much darker than the natural clays - which are orange-ish colour. This leads up towards the well - so we are definitely in the right place.
 
 
Meanwhile Bill and John were hard at work clearing the well itself - the side walls are showing up nicely and also a small alcove / shelf at the top of the northern wall - presumably this was for offerings or a statue? This is a south facing well - we did have some discussions as to the significance of a south facing well. Let's do some more research on this and post up our findings !
 
 

 
Meanwhile up in my trench we found a piece of pottery that might be Midlands Purple - not sure yet, I might just tweet it to see if any archaeologists out there have any opinions.
 
 
 
Hen Gastell, Llanwnda, Week 1,  (July 7th-11th)
 
I only managed one day at Hen Gastell during Week 1, due to commitments at Meillionydd and doing some tour guiding work, therefore I am going to copy you in on Jane Kenney's Blog from the Gwynedd Archaeological Trust Facebook page :
 

Last Thursday and Friday the mini-digger opened our main trench at Hen Gastell, under my careful supervision. The turf and mixed ploughsoil were removed to expose layers with undisturbed archaeology. If we had to do this by hand it would have taken all three weeks of the dig just to open the trench. A large canteen and other facilities were delivered so that we have some comfort on the dig, and the farmer and his wife (Tom and Barbara) were very helpful in getting everything in place and sorted out.
 
 
 
On Monday the first volunteers arrived and the first job was paperwork and a health and safety induction but eventually they got on to site and we could start work. The main trench is in the middle of the monument. This trench needed a basic clean to get rid of the loose soil left by the digger. Everyone worked really hard and got the hang of trowelling quickly despite most never having done any before, so most of the trench had been cleaned by the end of the day. There were some threats of rain and a slight shower the weather was generally very good.
 
Tuesday some new volunteers and some returning from yesterday. Now we can see things a bit better we can target more detailed cleaning to define features more clearly. Neil and Dan (GAT staff) took some hardy volunteers to open a smaller new trench over and behind the outer bank. This was deturfed by hand, which was hard work. We will get the visiting school children to start trowelling this trench down for us, but we hope to use it to investigate the outer bank that surrounds the northern side of the monument. The sky turned very dark at one point and there was a few spots of rain but again the weather was very pleasant.
 

 
 
Even though we have only just started archaeology is showing through. We have dumps of material that formed the low bank around the interior of the monument and dark splodges across the main trench appear to be cut features (holes dug by people in the past that have been infilled by different coloured soil to the natural gravels). I don’t want to speculate just yet what we might have but I’m hoping for the traces of a building. We will see what tomorrow brings.
 
Wed / Thurs.

 

Work has been going really well at Hen Gastell. The supervisors really had to keep running around all day as training gets properly underway. Yesterday we finished cleaning the site and I took a photograph of the whole site. You can start to see the differences in colour showing through. The dark patches are possible archaeological features and we started digging them yesterday and some were half excavated by the end of today. Volunteers were learning how to take photographs, to draw plans and to fill in context sheets recording what deposits look like. So much was going on.
 
 
 
And what have we got? There are definitely at least 5 postholes, which is really exciting, because postholes mean there was a building (or at least one). We know these are postholes not just pits dug for other reasons because some have stones round the edge to pack the post in place and some even have the traces of the post itself. If a post rots away in its hole that space that was taken up by the timber will gradually fill with soft soil, which looks and feels very different to the compacted soil and stone that was packed around the post. This “cast” of post is known by archaeologists as a “post-pipe” and most of our postholes so far have them. Some of these post pipes are square showing that neatly squared off posts were used. We haven’t explored enough features yet to know what shape any possible building might have been but this suggests that it is just a matter of time and more hard work and many of our questions will be answered
 
Friday.
 
 
 
 
"We are at the end of our first week and progress has been very good. The weather has also been kind, with today being if anything too hot. As well as the archaeology in the work in the main trench Anita, the GAT Outreach Officer, has been taking children from local schools round the site and the children have been helping us clean up the new trench behind the outer bank. They have been doing some trowelling and have been finding some objects dating from the past couple of centuries. The children have enjoyed seeing archaeologists at work and doing their bit to help".
 
 

Jane Kenney (site director)”

We've had some good press coverage for Hen Gastell to date  see  

 
 
 
 
2/07/14 Hen Caerwys
 
Similar story at Hen Caerwys this year, not enough time or days in the week to have much time on site so I dive in for a morning before teaching another Adult Education group in Mold. But I have a cunning plan - in the afternoon I will bring my class over to Hen Caerwys to see the excavations !!!
 
Again it's good to catch up with the team, see some familiar places and I join Will and Bob down at one of the platform houses and spend my 4 hours checking out something that may have been an out building but by the end of the 4 hours cleaning begins to look a lot more natural - possibly a quarry for some of the limestone blocks for one of the platform houses?
 
 
 
I think we agreed this was not a structure, although there were some parallel lines and some limestone blocks that looked more wall than natural. I look forward to the interim report to see what they eventually thought !
 
View down on one of the platform houses (medieval)
 

Will giving the group from Ty Pendre a guided tour


 
 Caroline from Cadw introducing the site to the class from Ty Pendre

 
 
 
30/6/14 Monday morning @ Meillionydd.
 
I teach an Adult Education class for WEA Cymru at Nefyn every Monday afternoon and it works out quite well to have a morning's digging at Meillionydd each Monday morning before zooming off to Nefyn. The frustrating part it that it means the day at Meillionydd is very short, but I hope that my 4 hours or so excavating helps things along just that little bit .....
 
We clean up the 'metalled surface' going through the earlier (phase 1) inner entrance and underneath the outer bank (later double ring phase) for a photograph and get another chance to clean up around the outer entrance. Still looks good - still a possibility that the outer entranceway was changed at some point.
 
View up through outer bank / entrance :
 
 
 
View down through outer bank entrance


What has also become clear is an entrance to a roundhouse (mostly excavated last year) which has been cut into the outer bank - suggesting a later phase when the outer bank was not as important / out of use ? What we do have at Meillionydd for sure is the use of the site over a long period of time with a lot of changes and adapting going on. This is complicated in one sense but great for trying to work out the archaeological sequences and relationship between various features - it makes the work challenging and interesting.



 
 
23/6/14 Monday morning @ Meillionydd.
 
 
A fresh view of our work on Friday (see below) convinces us that there may well be 2 phases to the outer bank that we are working on, that we have yet to define the bank terminal and that we have quite a bit of soil and stones still to shift before we find any metalling (road surface) beneath us (hopefully).
 
During the cleaning we come across our first piece of Mynydd Rhiw stone this season, it looks a bit like a flake rather than any tool.
 

In the afternoon I bring a group over to the site from Nefyn (Heneiddio'n Dda) and they are guided around the site by Lowri and a couple of the other student volunteers.
 


 
Another challenge is that we have one wheelchair in the group and no way will we get the wheelchair up to the site, so we go for the option - drive onto the field towards the tent / toilets and do a tour from there. Another student is on hand to show finds and give the tour through the car window ! This is a great example of outreach / archaeology for all / inclusiveness - well done Meillionydd students !
 
 
Professor Raimund Karl at work :
 
 
 
20/6/14 back at Meillionydd. (Open Day 1)
 

It's so good to be back, what a gorgeous day and we have a saying in Welsh 'Agosach at y Nefoedd' which translates as Nearer to Heaven. Even as a pagan(ish) non-believer I still maintain that there is some truth in this at Meillionydd, here in Llyn. This is a truly special place. I never forget this or take this for granted - as always it is a privilege to excavate at these special places.

I am "re-introduced" to the site - a lot has happened during my week's absence - we have the faint outline of a roundhouse (inner and outer edge of wall) cutting into the Inner Bank - see below :



We have also exposed the Northern terminal of  the Outer Bank - see the line of stones


 I am put to work with Pete, a regular volunteer here at Meillionydd and we start to explore the southern side of the Outer Bank - see if we can find the terminal. It's a cleaning job, then trying to take away the collapsed stones and scattered rubble.

It takes the best part of the day to clean and remove the stones that are 'floating' ie stones that lie in soil and are not structural. What is interesting here is we appear to have two lines to our bank. Possibly the outer face which is the upstanding boulders - and possibly an different phase or a foundation which is the stones to the right of the boulders  (centre of the picture). The lower level of stones do seem to suggest foundations of a bank rather than just debris from the bank - but let's put a question mark here until we have another fresh look on Monday morning !

 

To to add to the excitement, Pete had found the metalled surface (small cobbles) that went through the entrance - again there may be at least two phases of metalled surface here. To the right of the bank in the picture below, what we actually have is an earlier phase of cobbles / metalled surface which belongs to the earlier palisaded enclosure - as these cobbles go underneath the bank (from the later double-ringwork phase)

 
 
As I am cleaning I realise that I am not picking up the metalled surface and with Pete and Ray on hand to discuss we start to realise that there may be a cut in the bank - see all the rounded stones - possibly a drainage gulley from the roundhouse just beyond. This has then cut through the metalled surface - which would explain things and the gulley runs out through the entranceway. 


Ray stands astride the 'cut' the gulley going through the bank possibly ? There are certainly larger boulders either side of this cut.


 
Wheew, what a relief - I joked that I should not have used that mattock while they were at tea break, but I was pretty certain that I had not missed the metalling so there must have been another explanation. This was a good day of archaeology - lots of stuff to think about and try to make sense of ..... and it's so satisfying at the end of a good day's work to feel that we have made some sense. Hopefully now on Monday we make yet more sense !!!!
 
 
 
9/6/14 Meillionydd (Day 2 for me)
 
Mynydd Rhiw is covered in mist, it's getting pretty wet and any chance of a nice clean up before a photo is abandoned by 10-30am. We retreat to the tent ......
 


By 11am it's cleared up again, the breeze soon dried out the site and our wet waterproofs and we get on with the job of cleaning this corner of the trench in-between the inner and outer ditches. The line of stones showing up may well be the first hint of the quarry hollow or possibly the line of our u-shaped ditch which preceded the two banks. We still need to go down a few centimetres to get this defined but it's encouraging that things are beginning to show up



I say Day 2 for me, but it was morning only, as I had to shoot off to Nefyn to take the local WEA class on a field trip to Llanfaelrhys Church - just on the other side of Mynydd Rhiw in the afternoon.


Elsie Eldridge the artist (and wife of R.S Thomas) is buried in the churchyard as are the Keating Sisters of Plas yn Rhiw

 
 
 
My day ends with the Princes of Gwynedd, another field trip, this time  for Bangor University Welsh learners who end their course with a visit to Dolbadarn Castle. We talk J.M.W. Turner, William Marshall, Dinorwig, landowning gentry and more in Welsh, slowly and clearly with a few bits of translation thrown in.
 
Long day .... but a good one ......
 
 
 
6/6/14 Meillionydd (Day One for me)
 

 
 
 
It's like re-joining the family, here we are again at Meillionydd and it's so good to be back, back on such a wonderful site and back with many familiar faces. OK it's only the end of the first week so the site is still being cleared and cleaned. I have only managed to get down on the Friday because of lecturing commitments so I have missed most of the de-turfing but it's straight into mattocking as last year's excavated roundhouse has to be uncovered - good to do some hard work - keeps you fit.
 

By late morning we have got down to the black plastic covering last year's work so I am shifted over to the area between the Inner and Outer Banks - basically just south of the inner bank to clean up that layer and see if anything comes up.
By mid afternoon we already have something that looks suspiciously like packing stones in a post hole.


Last year we had an u-shaped ditch in this area - which had been cut by the quarry hollow for the inner bank suggesting that the u-shaped ditch belonged to an earlier phase of enclosure of the hilltop. Our next question I suspect will be to see if we have any more post holes and what they belong or relate to.
 We should in theory pick up the eastern end of the u-shaped ditch as we carry on troweling down in this area.
One of the interesting aspects of excavating in between the Inner and Outer Banks is that we might well answer some of the questions raised by Graeme Guilbert see below in 'Understanding the Marches', I quote myself here :

 
He also made a great point about the lack of excavation work in between the banks and ditches of forts etc - an area where we do not know enough perhaps about the function of these spaces (between the defences as it were).
 
 
 
 
An Interesting Find.
 
 
 
This object was handed to me after a recent lecture at Pencarnisiog, Mon and was found on a farm between Llanfair PG and Brynsiencyn. The idea was for me to identify the object and provide the owner with more information.
Thanks to Bill Jones of the Dolwyddelan Historical Society for pointing me in the right direction. This is what is known as a nesting or nested graduated cup-weight. The piece above would have originally been part of a set.
 
A Google search reveals that most examples are on ebay for sale with very little information on the actual objects.
 
However there is more information on this website http://americanhistory.si.edu/collections/search/object/nmah_994223
 

 
Description
Four examples of nested cup weights are found within the Squibb Apothecary Collection, all of which were manufactured during the (c.) seventeenth century in the Bavarian City of Nuremberg. At this time, as an imperial-free city, Nuremberg maintained a strong economy supported by a sizable middle class. Prospering within this class was a strong contingent of artisans who were considered to be the elite of Europe. Included amongst these craftsmen was a skilled and exacting guild of cooper-masters who held a monopoly over the world's production of nested-cup weights.

The nested cup weights were designed to make the transport of weights, essential items in most commercial transactions, more convenient. The idea of nesting weights, which dates back to Roman times, was to increase the portability of weight sets by compacting an entire group of weights into a container. In the nested cup form, a series of weights shaped into cups are set one into the other, forming a stack which is stored within a house vessel. Each of the cups fit precisely into the next, larger sized cup, which each larger example weighing exactly twice that of the one previous. Furthermore the weight of the house was made to equal the total weight of the cup stack. In this manner, systems of weights were created that allowed for precise and flexible measurements, and could be contained within organized conveyable units.
During the 16th century, the appearance of the nested cup weights became increasingly elaborate, as the Nuremberg copper-masters adorned the with houses in styles inspired by the German Renaissance. House lids were embellished by such fantastical ornaments as mermaids, dolphins, sea-horses or soldiers, and geometric designs, or scenes like hunting excursions were often stamped upon the sets in circular patterns around the house body.
The copper-masters or "rotschmiedmeisters," who made nested weights began to stamp a unique "makers mark" upon their wares. Weight adjustments from various cities, whose jobs were to verify and adjust weights to local standards, also left distinctive marks upon the sets they examined. It is thought the use of these impressions identify both the manufacturer, and the place of use where a given set might be found.
Interestingly testing with an X-Ray Flrorescence Spectrometer showed the metal content of the outer container and lid to 75% copper, 13% lead and 7% zinc with trace metals of antimony, iron and Niobium. All measurements are approximate.
 
 
 
 
20th May, Penrhiw Hone Quarry, Mill Building, Moel Siabod.
 
 
 
The battle today is on two fronts, one to clear even more collapsed debris inside the mill building to enable us to get a better look at what we now believe to be the original wheel pit on the site and the second even tougher battle is against the 'piwiaid' (midges). They bite, they irritate and they get up your nose.
We have to work through collapsed wall stones and roofing slates before we get down to 'archaeology' but as we keep discussing on this site - even the collapsed material tells us a story - it's all archaeology and certainly not 'rubbish'.
All complete roofing slates (llechi mwsog) are kept for recording
 
 


 
We have a visitor just after lunch time

 
Most of the day is spent clearing rubble. We come across another floor level - slab underneath all the collapse. We have at least 3 phases of flooring in the mill and it's pretty certain that they just put down flagstones on top of sand deposits as and when they needed new flooring rather than clear out the sand from the mill building. Another flagstone is uncovered ...... there is much more work to be done and more rubble to clear, therefore I expect we shall be back next Tuesday.
 
 
 
 
 Understanding The Marches : A Day School To Celebrate The Work Of Bill Britnell and CPAT
 
held on Saturday March 120th - see  http://www.cpat.org.uk/resource/dayschool14.pdf
 
I started my archaeological career with CPAT back  in the early 1980's working at Four Crosses, Caersws, Capel Maelog and Montgomery. This was a day I would not have missed for the world and it was important on two counts, 1, the quality of the papers and speakers and 2, a chance to catch up with old friends and colleagues.
 
 
Chris Musson outlined their origins as RAG - the Rescue Archaeolgy Group - a group of highly motivated and idealistic young archaeologists who probably set the bar for the standards of archeological excavation that we know and respect today.
Their basic philosophy was that a few highly skilled archaeologists were far more efficient than a bunch of many more un-experienced archaeologists - there is truth in this.
I suspect they were probably not the group most suitable to run community excavations with people who had never dug before, but then that was not the aim of RAG.
 
Graeme Guilbert, another of the original gang, also gave a good paper on Iron Age hillside enclosures such as Collfryn and hillforts such as Breidden. Again it was clear that the excavations were of an extremely high standard. Guilbert made an interesting point about re-visiting reports, re-assessing things and being prepared to question even your own work with hindsight (maybe this is obvious) but it was refreshing to hear.
He also made a great point about the lack of excavation work in between the banks and ditches of forts etc - an area where we do not know enough perhaps about the function of these spaces (between the defences as it were).
Guilbert was a great speaker and obviously very focused.
 
Nancy Edwards's paper on early churches - and the lack of evidence for pre-Norman wooden structures at many church sites seemed to suggest that a lot of these sites have their origin as cemeteries rather than church buildings. This is certainly an argument that needs to be developed and discussed on a wider platform.
 
Frances Lynch on the closure of burial chambers was brilliant as expected.
 
The other highlight of the day was Bill's work on the Archaeological Landscape of Llangollen and the fact that the Ladies of Llangollen and author and anarchist John Cowper Powys were included in this survey - we had a very good discussion on what constitutes culture and the cultural landscape. This pushes at the boundaries of archaeology - but it is great stuff. We are in Wales and culture matters.
I was inspired not only by the debate but by the fact that Bill Britnell had already realised this - he had already done this - he is indeed a visionary and pioneer.
 
A great day, and a huge thanks to Frances, Jenny and CPAT for making all this happen - archaeology should inform and inspire - this day did both.
 
 
 
My final point is that some speakers (this is in general within archaeology and not specific to this session)  really do need to face the audience and speak clearly - and NOT have their backs to the audience. This was most obvious at Aberystwyth recently for CBA Wales  meeting - quite a few of us struggled to hear the speakers who turned their backs on us to look at their own slides. This is really not good practise - someone should point this out !
 
 
 
15th May, Hone Quarry Mill Building  (Chwarel Penrhiw) Moel Siabod - Day 8. 
 
Further excavation work has now revealed and confirmed that we do have a pit, almost certainly a water wheel pit, underneath the structures described below (13th May).
The braces and machine frames unearthed all lie on top of, and are fixed to,  the slab that overlies and closes the pit and therefore must have been in use after the closure of the pit.
The pit lines up with the gap in the northern wall for a wooden leat and also the stream heading down off Afon Ystumiau - therefore all this points towards an earlier water wheel (before the addition of a new water wheel pit on the eastern side of the mill)
We have caught glimpses into the pit using torches and we are looking at a depth from floor level around 1.5m, length around 3, and width around 1.5m enough for a 12ft wheel with 36" buckets.
 
A glimpse into the pit :
 

Bill and the measuring device :

 
 
This earlier water wheel was therefore enclosed by the mill building and to the south -east is the outflow for both water wheels - again lining up nicely with water wheel (1).
 
Water wheel 2 and pit can be quite clearly seen to have been added against (abutting) the eastern gable end of the mill building.
 

Most of the day was spent clearing the machinery / braces and structures and uncovering as much as possible of the slabs overlying the pit. What is now clear is that we have a few more days work up here before we are finished.
All the other excavation work around the reciprocating saw area has now been back filled and most of the finds etc stored.


 
 
 
 
 
13th May, Hone Quarry (Penrhiw) Moel Siabod - Day 7. 
 
The excavation work up here at Chwarel Penrhiw, Hone Quarry on the southern slope of Moel Siabod is drawing o a close. It's almost sad to see it coming to an end. Getting to grips with some Industrial Archaeology has been great fun and a great experience. The challenges involved in interpreting the workings are best explained using the picture below.
 
 
On the eastern end of the mill building we have found this structure and this overlies a pit, possibly a wheel pit underneath.
We have at least 3 parts here :
A frame each side designed to hold something - we can see that from the bolt holes on top
then we have a central plate which is slightly off centre to the bracket or frame which would have held a brass bearing in the slot which in turn held a shaft drive or rod.
It is easier to envisage the shaft drive baring frame and the two frames either side as belonging to the same phase.
But it is also clear as the drive shaft frame is clamped to a huge slab and this slab overlies the pit that the operation or use of the pit must be earlier than this machine because the machine and slabs close the pit.
We have gaps in the slabs and we have been able to photograph and extend measuring rods into the pit.
The ring around all this is another mystery. As we clear away the sand and rubble the ring is uncovered - it appears to be one piece joined by a bolt. As it rests on the sand it may have been placed around these structures or fallen over them later - it does not appear to be joined structurally in any way.
 
Detail of the side frame :
 
 

 
Detail of the baring slot and frame for drive shaft :
 
Note : The pit is visible as are the clamps on to the covering slab. A brass baring from a similar device was found in another part of the excavation.
 
 
Detail of the central plate -  relationship to other pieces unknown :
 


View into the pit below :


We are back up tomorrow (15th May) to try and finish things off and make a bit more sense of all this. I'll take my notebook !
 
 
8 April, Hone Quarry, Moel Siabod - Day 6.
 
 
 
Anyone joining the Blog needs to scroll down and start at the beginning. We are excavating at the Hone Quarry on Moel Siabod near Dolwyddelan with the Dolwyddelan Historical Society under the directorship of Bill Jones. This is my sixth day up here - and if you read the Blog you'll see that the challenges are to try and make sense of the reciprocating saw and it's workings.
 
This morning was spent examining one of the four adjusting devices at each corner of the frame holding the reciprocating saw.
The 4 bolts would have secured the adjustor to the wooden beam at each corner. Most of the wood surrounding this particular adjustor was pretty well rotten - very little remained.
 
here's the adjustor removed (see pic below)
 


 
It's almost impossible to make out but just visible is the timber at the base of the frame and then going under the metal frame of the saw is what is left of a beam extending along the frame. In the middle would have been the corner post for the overhead frame - the stones just about indicate the edge of the rotten timbers.
 
 

On the other corner of the saw, things are slightly clearer - again the adjusting device has been removed. The slate and dark patch of earth indicate the position of a timber post.



As the timbers have perished, we are actually finding that these adjustors are pretty well sitting on the sand - so in effect, often no, or very little, structure remains - as we clear the sand the adjustors basically 'float' and have to be removed. All the adjustors are the same - all with 4 bolts to secure them to the timber and all with central adjusting bolt.
The big question of course is what did they adjust - it had something to do with the position of the overhead frame holding the saw - might it have been a fine adjustment for the angle of the saw ?

Again as we say - good  question. What we really need is to see one of these things in working order !
 
A couple of finds - not sure what these are but they are obviously part of the whole mechanism
 

 
The other find of the day was 2 levels of flooring running alongside the saw and up to the wall of the mill. The edge has been marked out by slate slabs and at one point a metal peg secures the edge slabs in place. The slate floor or 'crawia' was cleaned and examined and we realised that another floor of slabs can be seen extending underneath the top level.
 


 

 
 
4 April, Hone Quarry, Moel Siabod - Day 5.
 
We have established that there are two 'arms' coming out from the frame of the reciprocating saw, one is broken and the other shown below is pretty complete. The two arms would have then joined the rod from the water wheel mechanisms - again the join can be seen in picture below. What is really interesting is the preserved beam underneath this connecting arm and next to it, revealed by careful trowelling is the 'shadow' of another piece of beam- completely rotted away.
Both pieces of wood end at the point where the two arms join the rod.
Therefore my theory below about the beams being used to hold the saw frame in place is no longer valid - makes no sense.
Also the alignment of the beams is not quite the same as the arms. The beams have no 'mechanical' function with the saw itself - therefore it's something from an earlier phase of the saw  or something to protect the arms from the floor ? Again - makes no real sense,
we need to see a working reciprocating saw !!!!
 

The stain of the rotten beam is visible to the left hand side of the preserved beam.

 
With arm propped in position it's clearer how the whole thing is laid out. We are now pretty certain that the beams do not extend to the wall of the building and end just below the  'join'.
Our challenge now is to work out the function of these beams.
To the left hand side of the saw I could not make out any further beams - certainly nothing convincing. There's a small dark patch on the left of this picture but I think this is animal burrow as it's a pretty neat round hole.
 
There are markings obviously from scratching on the slate slab just outside the frame of the saw - again no idea as yet how these were caused and whether the stone is in it's original position of course ??
Questions, questions ....
 

The happy team (below) - Bill's got his left hand on the railway track coming into the cutting shed


Weather permitting it looks like were back up there on Tuesday.
 
 
1 April, Hone Quarry, Moel Siabod - Day 4.
 
Still exploring the reciprocating saw, I must admit 'Industrial Archaeology' is catching. The challenges of excavating something that actually worked and functioned and trying to work out what the various bits and bobs did is quite brilliant. There is a lot of discussion on site ......
 
Now then, we are working in the mill or cutting shed and it's quite obvious that the roof had collapsed at some point after the building went out of use. Roof slates cover everything and Bill identifies some of the 'older' slates as llechi mwsog - this means roofing slate that had a wooden peg and were insulated by moss.
 
The Welsh name for the person that stuffed the moss between and under the slates for insulation was 'mwsogwr' - translates roughly as Moss-man.
 
The llechi mwsog are also identified by having off centre holes for the wooden pegs.
 

This gives you an idea of the debris / collapsed roof (see pic below)


There are also examples of roofing slates with central peg holes


The reciprocating saw would have been raised over the cutting floor by use of a winch, and the wheel used to raise the saw was found on site


Returning to my corner of the site, more wood was uncovered. Time will tell but this seems to be a piece of wood possibly used to hold the frame in place as it is at right angles to the main saw frame - possibly even as a wedge against the wall of the shed ?


The slate on the right of the picture appears to have been placed on top of the sand to keep the adjusting screws of the saw away from the sand. The slate has fractured and there is a piece of metal and a piece of hone stone wedged under the saw to raise it from the slate. It's all a bit DIY or just doing whatever is needed and practical to solve a problem.

As we clear, all these little things are revealed and the story unfolds and develops. Care has to be taken as much of the wood is in bad condition but the piece above was in pretty good shape. The next problem is that it disappears under the baulk - so the usual archaeological story - we might have to extend our trench a bit.

More work to be done here - I think we may be back on Friday ......




 
 
 
 
25 March, Hone Quarry, Moel Siabod - Day 3.
 
OK, so the job today is to continue exploring this base or cutting floor that came to light yesterday. By lunchtime I have it cleared and there are indeed a few small pieces of the base stone surviving - the rest having been destroyed by a combination of sawing and the process of placing the hone blocks for cutting on the base stone and the associated erosion.
 

Pic : lower cutting floor - upper cutting floor visible to right


pic : close up of remains of base stone / cutting floor - with saw marks visible.

 
pic : view down on reciprocating sand saw - on right 10 saw blades, in middle lower cutting floor, the stone slabs surround parts of the frame. The tree LHS is growing within the saw - which is bad news for the archaeology !
 
Once we had documented this lower floor we then started the process of removing it and found a layer of metal / iron mixed with sand which was basically solidified - the trowel was NOT going through and we had to resort to hammer and chisel to cut off blocks at a time to reveal a series of timbers underneath this lower cutting floor.
The timbers presumably are the floor below / base of the reciprocating saw structure.
 
 

 
pic : wooden beams exposed
 
There is a cross beam running alongside the saw with some mechanism associated - just below the arms to move the saw - not sure yet what is going on here ? I keep saying to Bill, I'd love to see a working saw in order to compare what we have here at Moel Siabod.
 

There is also a fireplace in the cutting shed - maybe in the area where they were giving the hone stones the final polish - it might well have been cold work in winter with water being involved in the cutting process.


Another interesting feature - just chucked in to the water wheel slot, is part of a bed, suggesting that the western building might well have doubled up as a barrack as well as a smithy ? But they obviously did go to the trouble of bringing a 'comfy bed' up here on the southern slopes of Siabod.
Bill suggests that between 4 and 7 people were involved here between the quarry and the factory.


pic : bed frame - discarded.
 
 
24 March, Hone Quarry, Moel Siabod - Day 2.
 
We're back up on Moel Siabod and working in the middle of the reciprocating saw. Clearing the sand I eventually hit a hard surface which turns out to be another 'sacrificial' surface - or cutting base / floor - about 6 inches down from the upper base.
 
 
 
 The side of the upper saw structure is clear and quite hard and full of iron so peeling away the sand fill is easy. There is no doubt that what I have found is an earlier cutting base and on cleaning, it becomes evident that there are very degraded wooden beams underneath this.
Right at the edge we are able to lift a piece of the base stone to reveal the wood underneath and confirming that what we have is a very damaged / degraded / battered stone that once provided the base for the hone stones to be cut.
 
 

Pic : piece of the base stone for cutting - Bill Jones refers to this as the 'sacrificial stone' - the saw would have cut into it and eventually the stone base would have been replaced. The groove lines on this piece are the lines of the saw cuts.


Pic : very degraded wood / timber below the cutting base / floor.

We are therefore looking at different phases of usage - or perhaps the base of an earlier saw ? Tomorrow hopefully we should be able to look at the relationship between the upper floor and this newly found lower floor. Obvious thing to look out for is whether the earlier floor continues under the upper floor to the side. So far we have been clearing the middle of the saw - so the relationship is not yet entirely clear - time will tell.

This was a great example of 'following the archaeology' - none of us had expected this lower floor - it was found by careful trowelling and letting the archaeology guide us ......

Interesting find was this 'nog' see below - this would have fitted into a slot. We also found some hand-made nails.




 
 
 

17 March 2014. Hone Quarry, Moel Siabod.

First day of actual digging of 2014. Great to be back on a site, trowel in hand - I'm thinking it'll soon be Meillionydd again.
I've been invited by Bill Jones to help out for a couple of days at the Hone Quarry, on the southern slopes of Moel Siabod SH 722541.
This is a good / long drive up a forestry track from Dolwyddelan, it feels like an adventure, and it is good to be doing some Industrial Archaeology.
Bill gives me a quick tour of the site and then we get to work cleaning around the reciprocating sandsaw - they have not been up here since November - so it needs a good clean and then a look/see what our plan is for the next couple of days.
The Welsh word for this kind of saw would be hwrdd.

 



Above : This is the building containing the saw - there is an additional building on the western end and the site of the water wheel on the eastern end. A railtrack from the quarry some 500 yards to the west runs through the door of the building.

Above : This is the western extension - added on to central building later - has flagstone floor and hearth / furnace.

Above : Railway track coming into central building.

Above : Location of water wheel - only pit remaining - eastern end of buildings.

The reciprocating sandsaw was powered by the water wheel - we can see two rods connecting the wheel mechanisms and crank to the saw frame and it appears that there are 10 guiding rods and 10 blades each side of the saw. The saw used sand and water as lubricant / abrasion and the building floor is covered in sand dust / debris.

Above : one rod remaining RHS and link for other rod on left (middle of pic)

The base 'sacrificial' stone which provided the surface for the hone to be cut is in poor condition but the cut marks are clear on the surface where the saw cut through the hone stone. I think the stone surface is pretty well demolished / disintegrated near the centre of the saw with only a few pieces of any thickness surviving at the southern end.



Above : section through base stone - saw marks visible near 10 guiding rods but much degraded at centre of saw.
The guiding rods were almost like large nails - probably hammered into the sand or wooden frame and acted as guides for the saw blades - the pointy ends are still clearly visible.



Most of the day was spent discussing what we have on site and trying to make sense of the construction of the saw. The fact that the cutting base lies on top of sand deposits would suggest that this belongs to a later phase of the saw and was put down after some inches of sand deposit had collected under the saw.

We also found sections of the wooden frame / floor / base underneath the saw. The bad news is that there is a tree growing on the eastern section of the saw.


Piece of saw blade in situ from eastern half of saw.

Piece of saw - worn in middle.

Interestingly the Romans used a similar principle at Hierapolis with a water powered sawmill http://en.wikipedia.org/wiki/Hierapolis_sawmill









Wednesday, 12 March 2014

Lle mae'r Vivienne Westwood Cymraeg ? Herald Gymraeg 12 Mawrth 2014


llun gan John Griffiths.
 
Mae’n debyg fod rhaid i mi dderbyn na wna’i byth edrych cystal a hyn eto. Dyma fi yn fy ugeiniau ar lwyfan yn Leipzig, Dwyrain yr Almaen pryd hynny hefo’r Anhrefn. Rhyfedd fel mae’r blynyddoedd yn mynd heibio, mae 35 mlynedd wedi diflannu i rhywle ers i mi ddechrau ymwneud ar Byd Pop yn ol ym 1979 a 26 mlynedd ers tynnu’r llun yma. A finnau bellach yn 51 mae hynny yn golygu fy mod wedi treulio mwy o amser ar y ddaear yma ers tynnu’r llun nac yr oeddwn ar adeg y daith honno o amgylch Ewrop.

            Digon o waith y byddwn yn ymddangos yn fol-noeth yn gyhoeddus dyddiau yma, na byth eto mae’n siwr, ddim hyd yn oed ar safle archaeolegol yn yr Haf. Ac eto, yn fy meddwl rwyf dal yn “ifanc”, dwi’n siwr fod digon o bobl sy’n gallu uniaethu a hynny. Mae’r corff yn heneiddio’n gyflymach na’r ysbryd.

Dim ond drwy edrych yn y drych a gweld y gwallt gwyn, a’r gwallt tenna a’r ffaith fy mod wedi magu chydig fwy o bwysa y rwyf  wirioneddol yn cael fy atgoffa mae nid y dyn yn y llun yw’r Rhys Mwyn sydd yn cerdded o gwmpas y lle bellach. Ta fi sy’n twyllo fy hyn dudwch - ti’n 51 Rhys a dyna fo ?

            Wrthgwrs mae aeddfedrwydd yn newid rhywun hefyd, gyda profiad bywyd mae rhywun yn sicr yn fwy cyfforddus yn ei groen ei hyn, dwi ddim yn dioddef yr un teimlad o losgi tu mewn ac yr oeddwn yn fy ugeiniau. Rwyf yn hapus iawn yn bod yn dad i ddau o hogia, rwyf yn hapus iawn yn mynd allan i ddarlitho am archaeoleg, am y tro cyntaf erioed byddwn yn dweud fy mod yn fodlon   – ac eto roedd cael cipolwg sydun o ‘Can i Gymru, nos Sadwrn dwetha yn ddigon i fy droi yn 21 eto – oleiaf mae’r rhaglen yna yn gyson – ond yn gyson beth sy’n gwestiwn da !

            Ond y drych ‘na ddaru wneud i mi wirioneddol boeni. Dwi rioed di ystyried fy hyn yn berson ‘golygus’, rwyf wedi gorfod dewis fy nillad a fy lliwiau yn ofalus erioed ond dim ond ar ol troi 50 bu i mi ddychryn wrth weld fy hyn yn y drych. Dyma’r tro cyntaf i beidio hoffi beth oedd i’w weld ers bod yn fy arddegau gyda ‘acne’. Does dim angen ymhelaethu, eto dwi’n siwr fod digon yn uniaethu a hyn ……

            Rhaid gwenud rhywbeth meddyliais, a rhwng rhoi gorau i fwyta bara, rhoi gorau i fynd i gaffis i gael wy, beans a chips (swnio fel can gan Rocyn) amser cinio a dechrau rhedeg dair – pedair gwaith yr wythnos rwyf wedi cael fy hyn yn ol i well siap. Mae’r gwallt tenna dal yn wyn ond mae’r pwysau ychwanegol yna bron a mynd. Heb os, rwyf yn teimlo fwy fel dyn 40 oed na 51, rwyf yn gallu rhedeg o gwmpas y lle heb golli gwynt – mae fy meddwl  ddeg gwaith fwy clir – mae hyd yn oed y darlithoedd yn llifo yn well.

            Dwi rioed ’di deall yn iawn pam fod rhai lliwiau yn well na’i gilydd ond yn sicr dwi ddim un un o’r bobl yna sydd yn gallu gwisgo unrhywbeth a dal i edrych yn dda. Felly mae’n rhaid gwneud ymdrech i ddod o hyd i’r dillad iawn, dillad addas ar gyfer eich oed wrth reswm, a wedyn, pan mae rhywbeth yn “gweithio”, y gyfrinach ydi prynu dau neu dri o’r un peth. (felly dwi ddim yn gwisgo yr un crys am ddyddiau – mae gennyf un ru’n fath os angen ar gyfer pob dydd !)

            Y cynllunydd ffasiwn Vivienne Westwood yw fy arwres mawr yn hyn o beth, mae hi yn son er engraifft, ei bod yn gweld y rhai sydd yn gwneud ymdrech ac yn datblygu arddull unigol ac unigriw yn fwy deniadol. Rhywbeth arall mae Vivienne wedi grybwyll yw fod rhaid i ddynion fod yn fwy ffeminaidd i fod yn wirioneddol ddeniadol. Awgrym arall gan Westwood yw fod bywyd yn fwy diddorol os yw rhywun yn gwisgo’n dda.
 

            ‘Gweddol’ yda ni yng Nghymru am ffasiwn. Yn oes Top Shop a New Look mae digon o bobl yn edrych yn dda, ond does neb yn sefyll allan fel unigolyn go iawn. Dwi’n sylwi yn aml pam mor ddel er engraifft yw wynebau merched Llyn, mae rhywbeth yn y dwr yn eu gwneud yn ofnadwy o dlws – ond pryd gwelais rhywun yn sefyll allan am wisgo yn wahanol – dyna chi gwestiwn ?

Peth amser yn ol roedd merch ifanc o fy malen yn y ciw yn Morrissons. Merch Gymraeg a roedd hi’n gwisgo ‘brothel creepers’ (neu sgidia Teddy Boy i’r an-llythrennog) a roedd yn ormod peidio ei llongyfarch am ei dewis o sgidia. Cefais wen a ‘diolch’ yn Gymraeg chware teg. Dros y penwythnos bu i mi longyfrach rhywun arall am ei dewis o liwiau – eto fedrwn i ddim peidio achos roeddwn mor falch o weld rhywun yn edrych yn dda, yn sefyll allan ond mewn ffordd unigriw – yr unigolyn ys dywed Westwood.

Dwi’n siwr i mi sgwennu am hyn yn fy ngholofn yn Y Faner yn yr 80au – fod angen “steil yn y Gymraeg”. Dros y penwythnos bu’m yn gwrando ar sgwrs Mike Parker yn ystod ‘Gwyl Arall’. Sgwrs o’r new “Rough Guide i’r Gymraeg” - gan fod Parker yn awdur y llyfr Rough Guide To Wales wrthgwrs.

Chefais ddim fy siomi gan ei sgwrs, a felly gweddill y gynulleidfa mi dybiaf, ac yn sicr roedd Parker yn gallu dweud pethau am y Gymraeg fydda wedi landio unrhyw un ohonnon Gymry Cymraeg naturiol mewn trwbl. Ond hefyd chefais ddim fy siomi gan edrychiad Parker, crys siec a siaced, ddigon ‘hamddenol’ ond eto – yn edrych yn dda. Petawn yn hoyw dwi’n siwr byddwn yn ffansio Parker. Dwi ddim yn hoyw a dwi’n dal i ffansio fo chydig.

Dyddiau’r Faner y peth oedd bob amser – lle mae’r  Madonna Cymraeg, lle mae’r Billy Idol Cymraeg neu beth bynnag a heddiw fedra’i ond gofyn, lle mae’r Vivienne Westwood Cymraeg ? Rydym yn poeni am yr Iaith, yn poeni ychydig / ddim digon am ein hanes, rydym yn eitha llac ein cefnogaeth i ddiwylliant poblogaidd Cymraeg ond o ran ffasiwn rydym wedi troi mewn i genedl Top Shop / New Look a dim byd Cymreig o gwbl am ein gwisg. Mae’n rhaid fod hyn yn biti, ac os yw damcaniaeth Westwood yn iawn ella byddai’r IaithGymraeg a’n diwylliant yn ffynnu dipyn mwy petae ni ond yn edrych yn fwy fel Celtiaid ac yn llai fel dinasyddion pob tref arall yn y Deyrnas Unedig ?

Wednesday, 5 March 2014

Cae'r Gors Herald Gymraeg 5 Mawrth 2014


 

Rhai blynyddoedd yn ol fe “adolygais” ‘Traed Mewn Cyffion’ ar gyfer y golofn hon. Rhyw fath o arbrawf oedd hyn gan nad oeddwn wedi darllen Kate Roberts yn ystod fy ieuenctyd. Yr hyn oedd yn amlwg i mi o ddarllen y nofel fel oedolyn, oedd pam mor debyg oedd rhai o gymeriadau Rhosgadfan yn y llyfr, i aelodau fy nheulu fy hyn, sydd yn hanu o ochrau Mynydd Cilgwyn.

            Y mwyaf roeddwn yn darllen ‘Traed Mewn Cyffion’ y mwyaf yr oeddwn yn dod i ddeall ac adnabod fy nheulu. Rhywsut, fel dyn canol oed, roedd Kate Roberts yn gwneud synnwyr perffaith. Go brin byddai colli brawd yn y Rhyfel Mawr, tlodi a gwaith caled chwarelwrs Moel Tryfan a Chors y Bryniau wedi apelio atof fel hogyn yn ei arddegau, ond  mae lle i ddadlau yng nghyd destyn Kate, fod rhywun yn dod i werthfawrogi hi fwy gyda threiglad amser.

Dros yr wythnosa dwethaf rwyf i, a chwpwl o gydweithwyr o gymdeithas tywys NWTGA, wedi bod yn treulio llawer o amser yng Nghae’r Gors yn rhedeg cwrs hyfforddi i bobl ifanc ar ran Cadw. Y nod yw rhoi sgiliau cyflwyno, cyfathrebu a hyder i bobl ifanc sydd yn bennaf allan o waith a ddim yn y gyfundrefn addysg.

Rydym wedi bod yn dysgu trawsdoriad diddorol o bobl ifanc am ‘Frenhines Ein Llen’ a’r hyn sydd yn ddiddorol yw sylwi pam mor hawdd yw cadw eu sylw ac ennyn eu diddordeb. Yn sicr, o fewn cyd-destyn  Cae’r Gors, gyda’r bwthyn, y dodrefn, y dylluan wedi ei stwffio yn y lloft, y teipiadur, mantell Kate, celfi’r chwarelwrs – mae digon yma i danio’r dychymyg. Yn wir, does dim rhaid bod wedi clywed am Kate o’r blaen i ddechrau ymddiddori yn stori Cae’r Gors a doedd pob un o’n ‘myfyrwyr’ yn sicr ddim yn gyfarwydd a Kate cyn dechrau ar y cwrs.

Rhywbeth arall diddorol iawn yw fod un o’r myfyrwyr mewn cadair olwyn a fe soniodd wythnos dwetha pam mor hawdd oedd ymdopi a Chae’r Gors – mae modd cal mynediad i bob rhan o’r ganolfan yn ddi-drafferth. Dydi hyn ddim yn wir am bob adeilad hynafol, dydi hyn ddim yn bosibl ym mhob adeilad hynafol, ond dyma ni yng Nghae’r Gors yn llwyddo’n hollol ddi-drafferth i fod yn hwylus ar gyfer cadeiriau olwyn. Marciau llawn. Mae hyn yn bwysig.

Un peth yw dysgu am hanes Cymru, llenyddiaeth a chyd-destyn y chwareli ond yr wythnos dwetha, yr uchafbwynt i mi oedd ymweliad y gogyddes Carys Cadwaladr. Roedd Carys yno i baratoi, ac i ddangos i ni oll, sut mae paratoi ‘cacan gri’ neu ‘deisen gri’, (“Welsh Cakes” i’r an-llythrennog !).

Gan grasu’r caceni ar haearn poeth uwch y tan, mae’n debyg fod pum munud i bob ochr yn ddigonol, felly cymharol hawdd oedd eu paratoi unwaith roedd y cynhwysion wedi eu cymysgu. Bwyd ar gyfer penwythnos oedd y gacan gri, rhywbeth hawdd i’w baratoi os bu ymweliad annisgwyl – neu os oedd y pregethwr yn galw heibio am de yn y parlwr.

Soniodd Carys fel byddai’r fam yn treulio diwrnod cyfan yn paratoi cacan gri, ond wrth reswm byddai’r fam yn cyflanwu dwsinau o dasgau arall tra’n gogonio. Ni ddynion sydd yn ‘methu’ gwneud mwy nac un peth ar y tro. Yma mae yna ddadl arall yndoes, fod hanes y fam yn y cyd-destyn chwarelyddol wedi cael ei anwybyddu – mae streics a gweithio ar wyneb y graig llawer mwy “cyffrous”.

Ond beb y fam, “y Fam Gymraeg / Gymreig”, pwy fydda wedi cadw ty, pwy fydda wedi paratoi bwyd, magu’r plant a cael y dillad yn barod ar gyfer bore Dydd Llun ? Heb os mae yna hanes yma sydd heb gael ei drin a drafod yn llawn – dewch o’na Amgueddfa Genedlaethol Cymru, Prifysgol Cymru, Cadw a phawb arall – hanes y fam Gymraeg / Gymreig – dyma brosiect i bawb !

Llenwodd ystaffel fyw (cegin) Cae’r Gors hefo arogl cacan gi yn crasu, does fawr all guro’r ogla yna nagoes a wedyn rhaid oedd i ni gyd brofi ymdrechion Carys. Anodd yw dweud na i gacan gri gynnes, felly dyma pawb yn cael (mwy nac un) tamad. Felly dyma ni, yn astudio hanes drwy lygaid y fam, a rhaid dweud fod hyn yn teimlo mor addas a hollol berthnasol yng Nghae’r Gors !

Yr amlwg arall yng nghyd destyn Cae’r Gors yw mai anodd os nad amhosibl yw cynnal canolfan treftadaeth fel hyn yn fasnachol. I’r rhan fwyaf o bobl mae Rhosgadfan yn “anghysbell”, y cwestiwn arferol wrth son am Kate yw “Pwy ?” ac eto o dreulio amser yma mae ymateb pawb mor ffafriol – mae’r stori mor ddiddorol. O dreulio amser yma mae rhywun yn dod i werthfawrogi pam mor bwysig yw safle Cae’r Gors – yn fwy felly fel canolfan ar gyfer addysg a chreu diddordeb.

Diolchwn felly fod Cadw yma, fod swyddog llawn amser wedi ei benodi sydd yn rhannu ei amser rhwng Segontium a Chae’r Gors gyda cyfrifoldeb am hyrwyddo a datblygu’r ddau safle. Dau safle gwahanol iawn, y Rhufeiniaid a ‘Brenhines Ein Lle’ ond dwy elfen bwysig o hanes Sir Gaernarfon a safleoedd y dylid manteisio arnynt.
 

 

Wednesday, 26 February 2014

Y Sin Danddaearol Herald Gymraeg 26 Chwefror 2014


 
Dau gwestiwn sydd gennyf yr wythnos hon, oes yna ddigon o sylw wedi cael ei roi i hanes diwylliant poblogaidd cyfoes Cymraeg a lle da ni’n mynd nesa ? Dwi’n gwybod fod hwn yn gwestiwn cyfarwydd (gennyf) i ddarllenwyr rheolaidd y golofn hon. O bosib byddaf yn gallu cynnig ateb ar y diwedd, ac efallai wedyn na fydd rhaid gofyn y cwestiwn yma eto !

Ychydig cyn y Nadolig bu i mi gael fy nghyfweld gan Clancy Pegg, cyn aelod o’r grwpiau Catatonia a Crac, ar gyfer llyfr mae hi yn sgwennu i’w gyhoeddi gan Llyfrau Seren yn hwyrach eleni. Llyfr y mae hi ei hyn yn ddisgrifio fel ‘hanes cymdeithasol’ yn dilyn hynt a helyntion y Byd Pop Cymraeg / Cymreig o’r cyfnod ‘tanddaearol’ (80au cynnar) hyd at ‘Cwl Cymru’ (90au hwyr) fydd hwn.

Saesnes yw Clancy, o Lundain, sydd bellach wedi ymgartrefu yng Nghaerdydd. Fe laniodd yma fel roedd Catatonia yn dechrau (1992/93), ac am ychydig bu’n chwarae allweddellau i’r egin grwp. Wedyn fe aeth ymlaen i ffurfio grwp ei hyn, ‘Crac’. Ond, yr hyn fydd yn ddiddorol am lyfr Clancy yw fod yma ymdrech gan Saesnes i ddadansoddi’r holl fwrlwm Cymraeg y bu iddi lanio yn ei ganol ddechrau’r 90au.

Roedd Clancy ar un adeg mewn perthynas a John o’r grwp Llwybr Llaethog felly fe gafodd gyflwyniad o fath i’r Sin Gymraeg tra yn Peckham cyn iddynt ddychwelyd i Gymru ar ddechrau’r 90au ond mewn ffordd, doedd dim wedi ei pharatoi am gyrraedd Cymru ac ymdrochi yn llwyr ym mwrlwm grwpiau pop Cymraeg. Doedd ganddi ddim syniad am y Sin Danddaearol – felly rhaid oedd gwneud ymchwil a chyfweliadau i gael cefndir y cyfnod cychwynnol hwn.

Braf oedd cael sgwrsio gyda Clancy gan ei bod yn edrych ar yr holl beth o safbwynt hollol wahanol – ac edrychaf ymlaen i ddarllen y llyfr. Bydd yn gofnod arall (yn Saesneg y tro hwn) o beth ddigwyddodd yn ddiwylliannol yng Nghymru yn y cyfnod hwnnw o ddechrau’r 80au hyd at ddiwedd y 90au. Fersiwn / dehongliad Clancy o’r stori fydd hwn wrth reswm.

Er i mi fwynhau sgwrsio a hi, sgwennais blog yn Saesneg yn fuan wedyn a gyhoeddwyd gan Seren, yn son am y  rhwystredigaeth o sylweddoli fod cyn llied o bobl wedi edrych ar yr hanes yma, cyn llied wedi dangos diddordeb dros y blynyddoedd ……..

Ond oleiaf bydd triniaeth Clancy yn bodoli. Wedyn, wythnos yn ol dyma fwy neu lai orfod ail adrodd yr un stori, y tro yma ar gyfer rhaglen mae S4C yn gynhyrchu gyda Gareth Potter o’r enw ‘Gadael yr Ugeinfed Ganrif’. Fe sgwennodd Potter sioe lwyfan un dyn o’r un enw (Gadael yr G21ain), fe deithiodd y sioe led led Cymru ychydig yn ol ac  unwaith eto – oleiaf mae / bydd yna gofnod yn bodoli. Ferswin / dehongliad Potter wrth reswm oedd y sioe lwyfan a thrwy ei lygaid ef mae’r stori ar gyfer y teledu – ef sydd yn cyfweld a ni i gyd oedd yn rhan o’r peth. Roedd Potter hefyd yn rhan o’r peth fel aelod o grwpiau Clustiau Cwn, Pry Bach Tew, Traddodiad Ofnus a Ty Gwydr.

Eto, roedd cael treulio amser gyda Potter ddigon pleserus, rwyf o hyd wedi bod yn hoff ohonno, ac o hyd wedi edmygu ei greadigrwydd a’i ddyfalbarahad. Yn wahanol i mi, mae Potter yn dal yn rhan o’r Byd Pop Cymraeg.  Ymdrechais yn galed i beidio llithro yn ol i fod yn “Rhys Mwyn Punk Rock”, ac yn wir cefais ffilmio ychydig hefo’r criw yng nghaer Rufeinig Segontium a dyma deimlo yn llawer mwy brwdfrydig wrth ddisgrifio’r baddondai Rhufeinig  na deimlas wrth son (unwaith eto) am orfod herio’r Byd Cymraeg er mwyn cael mynegiant, llwyfan a’r rhyddid i greu ar ddechrau’r 80au …….

Ond, roedd rhaid i mi ddweud wrth Potter a’r criw ffilmio fy mod o’r farn fod hyn oll yn rhy chydig rhy hwyr. Nid berniadaeth o ymdrechion Potter na’r rhanglen ar gyfer S4C ond y ffaith syml amdani yw nad oes fawr o neb yn cofio’r cyfnod, a fawr o neb hefo unrhyw ddiddordeb bellach. Duw a wyr beth fydd pobl yn feddwl – mi fydd yn Iaith arall i’r rhan fwyaf o wilwyr S4C yn sicr.

Canlyniad peidio cymeryd ein hanes o ddifri yw fod yr hanes wedi ei ddi-brisio a’i neilltuo i rhyw gornel dywyll. Er ein bod yn byw yn oes youtube a’r We, (lle mae rhan helaeth o’r hanes ar gael gyda llaw), mae’n anodd bellach i gael y drafodaeth angenrheidiol. Fe ddylia hyn fod wedi digwydd yn rheolaidd ac ers blynyddoedd  – 10 mlynedd ar ol ‘Cwl Cymru’, 15 mlynedd ar ol record ‘Cam o’r Tywyllwch’ a sawl gwaith wedyn. Sylwer faint o raglenni am ‘Punk’  sydd wedi bod ar BBC 4 – dwsinau a mwy – oherwydd fod y comisiynwyr oll o’r genhedlaeth Punk yn ol y son (neu’r dyna’r feirniadaeth a anelir at BBC 4).

Yng ghyd destyn y Byd Cymraeg – bydd llyfr Clancy a rhaglen Potter yn gyfystyr a “sylw mawr”  i’r Byd Pop Cymraeg yn yr 80au / 90au. Ond petae y Cymry yn gallu bod yn chydig mwy gonest – mae’n gywilyddus fod y fath ddifaterwch wedi ei ddangos tuag at elfen bwysig o’n hanes, wedi’r cwbl heb record Cam o’r Tywyllwch mae lle  i ddadlau na fydda’i Cwl Cymru rioed di digwydd …………….

A’r cwestiwn arall – lle nesa ? Cwestiwn da !
 
 

 

 

Tuesday, 18 February 2014

Carreg 'Icorix' @ Llystyn Gwyn. Herald Gymraeg 19 Chwefror 2014


 
Bu fy mam am adeg, ar ddiwedd y 50au, (cyn i mi ddod i’r Byd) yn athrawes yn Ysgol Cricieth. Yn fy meddiant mae ei llyfr nodiadau o’r cyfnod hynny, sef llyfr nodiadau ar gyfer gwersi’r plant. Y rheswm pennaf dros gadw’r llyfr oedd oherwydd fod yr holl beth yn ei llawysgrifen ac fod ambell stori ddiddorol am Eben Fardd yn gynwysiedig ond a dweud y gwir, doeddwn rioed di darllen drwy’r nodiadau gyda unrhyw fanylder.

            Ychydig yn ol dyma ail afael yn y llyfr ac er mawr syndod roedd tri llun du a gwyn wedi eu cynnwys gyda nodiadau fy mam. Un oedd cromlech Rhoslan, ger Cricieth, y gromlech hynod yna sydd, yn ol pob son, yn cynnwys graffiti SWJ, sef Ifas y Tryc neu’r diweddar Stiwart Jones. Yr ail lun yn ol y nodiadau, ac er mawr siom i mi, llun sydd nawr ar goll, oedd llun cromlech Ystumcegid.

            Does dim golwg o’r llun o fewn cloriau’r llyfr nodiadau felly rhaid derbyn fod y llun yna wedi ei golli am byth. Ystumcegid yw’r gromlech arall yn yr ardal hon (Eifionydd), gyda’i gapfaen anferth a fe all fod yn gromlech yn y traddodiad Hafren-Costwold. Os felly, byddai hyn yn awgrymu, fel yn achos cromlech Capel Garmon, fod cysylltiad rhwng Gogledd Cymru a De-orllewin Lloegr – mae rhywun yn rhywle wedi symud yn y cyfnod Neolithig, 5,000 – 4,000 o flynyddoedd yn ol. Y tebygrwydd yw, fod y symud yna wedi digwydd ar hyd yr afordir  neu ar y mor.

            A’r trydydd llun sydd am ddwyn fy sylw yr wythnos hon. Llun du a gwyn aneglur a dynwyd gan fy mam, ond roeddwn yn adnabod y garreg yn syth. Hon yw carreg ‘Icorix’ sydd bellach wedi ei chynnwys yn wal buarth ffermdy Llystyn Gwyn, Bryncir. Yn y byd Archaeoleg Cymreig mae hon, nid yn unig yn garreg adnabyddus, ond yn un hynod bwysig gan fod engraifft o ysgrif o’r wyddor Ogam i’w gweld arni, rhywbeth prin iawn yn y rhan yma o’r byd ac o bosib yr unig engraifft sydd ganddom yng Ngwynedd.

            Felly mae'r ysgif yn ddwyieithog, Lladin, sef yr hyn sydd i’w ddisgwyl yn y cyfnod Cristnogol Cynnar oddeutu’r 6ed ganrif Oed Crist a'r Ogam. Darllenai’r ysgrif Lladin fel y ganlyn “Icori(x) Filius / Potent/ Ini” neu Icorix mab Potentinus. Carreg fedd yw hon felly yn cydnabod y mab a’i dad. Yn yr Ogam cawn  'Icorigas' sef carreg Icorix.

Prin fod yr ysgrif i’w gweld bellach a mae’r marciau Ogam yr un mor anodd i’w gweld. Yn ei llyfr ‘Gwynedd’ mae’r archaeolegydd Frances Lynch yn awgrymu fod rhaid bellach wrth olau o’r ansawdd cywir i wneud pen na chynffon o’r ysgrif, a rhaid cydnabod mae anodd iawn yw gweld unrhywbeth y dyddiau hyn.

            Drwy ddamwain y darganfuwyd y garreg a hynny ar ddechrau’r Ugeinfed ganrif. Os yw’r stori yn wir, ac os ddim mae’n goblyn o stori dda, fe ddaeth ceffyl a throl i drafferthion wrth i’r olwyn daro yn erbyn darn o’r garreg a oedd yn codi o’r ddaear gan ddisodli’r drol. Gyrrywd gwas y ffarm i gael gwared a’r garreg ond oherwydd ei maint bu rhaid i’r gwas ofyn am gymorth mwy o ddynion. O’r diwedd llwyddodd y llanciau cryf i symud y garreg.

            Ail leolwyd y garreg fel postyn giat yn ol y son, a hyn yn ol Lynch ym 1901 ac yn ol llyfr nodiadau fy mam ym 1910 ond fe allwn gytuno yn sicr ar ddechrau’r Ugeinfed ganrif – mae’n siwr fod mam wedi drysu 1901 am 1910. Ar safle We megalithic.co.uk mae’r flwyddyn i lawr fel 1902. Yn adroddiad y Comisiwn Brenhinol (1960) ceir y flwyddyn 1901 felly mae’n debygol mae hwn yw’r flwyddyn gywir o ran y darganfyddiad.

            Rhywbryd yn ystod y broses, fe sywleddolwyd fod ysgrifau ar y garreg ac erbyn 1972 roedd y garreg wedi ei chynnwys yn wal y burath – gan ei chadw yn saff felly am flynyddoedd i ddod.  Mae’r ysgrif lladin ar ochr dde uchaf y garreg a wedyn yr Ogam ar ymyl dde y garreg. Hyd yn oed ym 1960 mae’r Comisiwn yn cydnabod fod cyflwr yr ysgrif ogam yn wael.

            Felly, y profiad od yn yr achos yma yw fod rhywun yn edrych ar yr unig garreg Ogam yng Ngwynedd ond mewn gwironedd ddim yn gallu gweld yr ysgrif. Mae digonedd o gerrig o’r fath yn Ne-orllewin Cymru sydd yn awgrymu o bosib fod mwy o bobl o’r Iwerddon wedi mewnfudo i’r rhan yna o Gymru yn y cyfnod ol-Rufeinig. Mae diogon o son yma yn y Gogledd am y “Gwyddelod” ond mae’n ymddangos fod y dystiolaeth archaeolegol yn awgryu nau fu cymaint o fewnfudo i’r rhan yma o’r byd ?

            Y cyd-destyn yn y 5ed / 6ed ganrif wrthgwrs yw fod y Rhufeiniad wedi ein gadael, er mewn gwirionedd, roedd y Rhufeiniad wedi gadael rhan helaeth o ogledd Cymru ers blynyddoedd beth bynnag, onibai am gadw’r gaer yn Segontium (Caernarfon) hyd at oddeutu 393 Oed Crist -sef eu canolfan weinyddol. Felly yn y 6ed ganrif rydym yn son am y cyfnod ol-Rufeinig, ail gyflwyno Cristnogaeth a’r ysgrifau Lladin yma ar gerrig bedd yn awgrymu rhywun o statws cymdeithasol uwch na’r arferol ?

            Rhaid ystyried a gwerthfawrogi pwysigrwydd carreg Icorix o fewn y cyd-destyn ehangach yma, mewn cyfnod cythryblus yn hanes Cymru. Rhaid wrth ganiatad ffermdy Llystyn Gwyn os am ymwled a’r garreg gan fod hwn ar dir preifat. Cefais groeso yno yn ddiweddar ac yn wir cefais sgwrs am lyfr nodiadau fy mam gan idynt oll fod yn ddisgyblion Ysgol Dyffryn Nantlle ddiwedd y 40au.
 

Wednesday, 12 February 2014

Llyn Cerrig Bach Herald Gymraeg 12 Chwefror 2014.


 
Bu bron i mi  sgwennu colofn yn ymateb i sylwadau Angharad wythnos dwetha (Herald Gymraeg 5ed Chwefror 2014) ond dydi’r dewis ddim gennyf oherwydd Dydd Gwener dwetha Herald Gymraeg 12 Chwefror 2014 trefnodd Bethan Wyn Jones ein bod fel colofnwyr yr Herald Gymraeg yn ymweld ac ardal Llanfair yn Neubwll, Mon.

            Dyma ein ferswin amgen o ‘ginio Dolig colofwnyr yr Herald’. Does fawr o obaith cael y pump ohonnom (yn cynnwys Tudur y Golygydd) yn yr un lle ar yr un pryd, pa bynnag adeg o’r flwyddyn, felly bodlonwyd ers tro nawr fod unrhyw ddiwrnod lle mae pawb yn rhydd yn ddigon da i ni gwrdd, mynd am dro a chael pryd o fwyd. Efallai i chi gofio i ni ddechrau arbrawf ar ol ymweliad o’r fath i Ddinas Emrys lle awgrymwyd y byddan oll yn sgwennu am yr un profiad o wahanol safbwyntiau.

Rhywbeth byddaf o hyd yn edrych ymlaen ato wrth gwrdd a’r colofnwyr eraill, yw’r sgwrs. Dyma chi gasgliad o bobl gwahanol iawn mewn rhai ffyrdd ac eto hefo pethau yn gyffredin hefyd. Y sgwrs yr oeddwn am gael ac Angharad, ac yn wir y golofn na’ sgwennwyd, oedd am fy mhrofiad innau hefyd yn ymweld ac ysgolion yn rheolaidd i gynnal gweithdai.

Rwan, rwyf yn cyffredinoli yn ofnadwy, a nid colofn am y Gymraeg yn ein hysgolion yw hon, ond yr argraff rwyf yn gael, ac yn sicr tu allan i unrhyw ddisgyblion “Eisteddfodol”, yw fod y mwyafrif o bobl ifanc i weld yn dallt yr Iaith, yn gallu siarad yr Iaith, rhai yn hollol naturiol felly, ond a’r OND mawr yw mai ychydig iawn o’r disgyblion dwi’n gyfarfod sydd i’w gweld ac unrhyw ddiddordeb yn y ‘diwylliant poblogaidd/cyfoes Cymraeg’.

Gwynebau syn sydd yn fy nghroesawu wrth i mi ddangos fideos Pop Cymraeg iddynt, a dweud y gwir, ta pwy yw’r grwp, ta beth yw’r cyfnod, mae’r gwynebau yn syn. Gwynebau syn sydd hefyd i’w cael wrth sgwennu am ddiwylliant popblogaidd yn yr Herald, yn wir, bellach rwyf yn gofyn i mi fy hyn yn aml, onibai fy mod yn cyhoeddi ar Blogs ar y We – lle yn union mae rhywun i fod i gyhoeddi adolygiadau, sylwebaeth neu erthyglau am ddiwylliant cyfoes Cymraeg ?

Felly o dderbyn fod darllenwyr yr Herald yn gwerthfawrogi erthyglau am hanes a thirwedd Cymru, dyma droi yn ol yn sydun at ein hymweliad a Llanfair yn Neubwll. Mae Bethan Wyn Jones yn ei elfen, ac yn ei chynefin, yn egluro beth yw’r gwymon a’r cregyn ar Draeth Cymyran. Rydym wrth droed RAF Valley, a gyda phob awyren sydd yn codi dyma oleiaf munud lle’r oll sydd i’w weld yw siap ceg Bethan yn symud – amhosib oedd clywed gair ac amhosib cystadlu a rhuo’r jets.

A pham mor aml rydym yn dweud hyn, “dyma’r tro cyntaf i mi fod yn fan hyn”, rhag ein cywilydd rhywsut, ac eto, mae’n anodd cyrraedd pob twll a chornel o Gymru yntydi. A dyma ni golofwnyr hefo’r map O.S, yn astudio lle nesa. Dyna’r peth positif, roedd sawl un ohonnom wedi dod a’n map O.S – hyd yn oed mewn lle cyfarwydd (i rai) mae’r map yn hanfodol, yn rhan o’r pleser a’r hwyl o grwydro.

Os oedd Traeth Cymyran yn newydd i mi, roedd Gwesty Cymyran yn gyfarwydd, gan fy mod wedi aros yno droeon tra yn gwneud gwaith tywys gyda ymwelwyr. Ger llaw wrthgwrs mae’r gofeb a’r hyn sydd bellach yn lyn, Llyn Cerrig Bach, y safle hynod hwnnw, unigryw ac unig, lle bu’r Derwyddon (o bosib) neu’r Celtiaid brodorol (yn sicr) yn offrymu arfau rhyfel i’r llyn neu’r cors sanctaidd rhyw 2,000 o flynyddoedd yn ol a mwy.

Dyma lle rwyf ar dir cyfarwydd, fy nhro i rwan i fod yn fy nghynefin, a dyma drafodaeth fach ddiddorol ymhlith ein gilydd am y Derwyddon, y rheswm neu’r rhesymau dros offrymu, faint o lyn oedd yma dwy fil o flynyddoedd yn ol ac wrthgwrs y stori hyfryd am y gadwyn caethweision a ddarganfuwyd yma yn 1942 – 43.

O edrych ar y darn bach o ddwr gymharol ddi-nod yma ger lanfa RAF Valley heddiw, anodd dychmygu fod hwn yn fan sanctaidd o bwysigrwydd Cenedlaethol ar un adeg. Os yw’r darnau o gerbydau ceffyl wedi dod o lefydd fel Dyffryn Tafwys ac o bell, felly rhaid bod rhyw arwyddocad i’r safle yma yn y cyfnod Celtaidd tu hwnt i’r lleol. A mae hyn mewn cyfnod cyn i ni ddiffinio’r gwledydd rydym yn eu hadnabod heddiw. Mae hyn cyn Cymru, Lloegr a Llanrwst – mae hyn yn y cyfnod o lwythi yn rheoli darnau o Ynysoedd Prydain ond cyn unrhyw gysyniad o “Genedlaetholdeb Cymreig”.

            Yn ddiweddarach y noson honno roeddwn yn rhoi darlith yn y ganolfan yn Llandegfan ar waith cloddio archaeolegol diweddar ar Ynys Mon. Cefais groeso cynnes, a’r fraint arall ar y noson, oedd cael fy nghyflwyno gan Edward, y canwr pop o’r 70au (Swansea 254). Fe ysbrydolodd Edward (fel yn wir ei gyfoedion Dafydd Iwan, Huw Jones, Heather Jones a Meic Stevens) rhywun fel fi o Lanfair Caereinion i weld diwylliant poblogaidd Cymraeg fel rhywbeth “cwl” – a dyna’r rheswm wedyn i mi dreulio fy mywyd yn trio creu diwylliant Cymraeg cyfoes drwy ganu, cyfansoddi , sgwennu, trefnu.

            Dwi’n credu fod hanes ac archaeoleg yn rhan allweddol o greu diddordeb yn y lle yma, o ddeall pwy yda ni ond dwi’n hollol argyhoeddedig fod pethau fel “canu pop” yn bwysig hefyd a mae hyn yn fy mhoeni yn fawr iawn – y difaterwch yn yr ysgolion a’r diffyg dealltwriaeth sylfaenol fel cymdeithas fod angen ‘Popeth yn Gymraeg’. Roedd Angharad yn llygaid ei lle wythnos dwetha !  

 

Wednesday, 5 February 2014

Eglwys Sant Marc, Brithdir. Herald Gymraeg 5 Chwefror 2014


 

Wedi ei adeiladu rhwng 1895 ac 1898, mae Eglwys Sant Marc, Brithdir ger Dolgellau yn egwlys gymharol newydd. Yn wir, adeiladwyd yr eglwys i gymeryd lle eglwys Sant Paul pan ddaeth plwyf Brithdir a Islaw’r dref i fodolaeth ym 1894. Dyma’r tro cyntaf i mi ymweld a’r egwlys, dyma’r tro cyntaf i mi fod i fewn i’r eglwys a byddai awgrymu na chefais fy siomi ar yr ochr orau yn gwneud cam enfawr a’r profiad.

            Doedd dim wedi fy mharatoi na fu rhubuddio am ysblander mewnol yr eglwys a dyma chi wefr go iawn wrth gamu i mewn, sylwi ar y lliwiau anghyffredin ar y waliau (oren a glas) a theimlo fy mod newydd gamu mewn i eglwys yn rhywle egsotig fel Seville yn ne Sbaen. Roedd popeth am yr eglwys yn cyfleu gwlad dramor nid rhywle ychydig filltiroedd i’r de o Ddolgellau ar gyrion yr A470.

            Er mwyn gwerthfawrogi naws yr eglwys mae gofyn deall fod hon yn engraifft wych, os nad y gorau yng Nghymru, o adeiladwaith ‘Celf a Chrefft’, sef yr arddull pensaerniol, wedi ei chynllunio gan Henry Wilson,  H. L. North, Arthur Grove a C. H. B. Quennell. O’r tu allan mae’n adeilad syml, llwyd, di-addurn, yn fwriadol felly,  a’r syniad mae’n debyg yw fod yr eglwys i fod i “dyfu o’r pridd” yn hytrach na chael ei “osod ar y pridd”.

            Heddiw mae coed yn amgylchu’r fynwent, a digon hawdd yw gyrru i gyfeiriad Brithdir heb sylweddoli fod yr eglwys yno o gwbl. Mae iddi giat lydan, wedi ei gynllunio ar gyfer caniatau cerbydau ceffyl drwyddi at ddrws yr eglwys ond mae’r profiadau gorau i’w cael wrth archwilio tu fewn i’r eglwys.

            Y peth cyntaf amlwg yw’r allor copr addurnedig gyda delweddau o Gyfarch Mair, angylion a delwedd o Charles Tooth, sylfaenydd yr Eglwys Anglicanaidd yn Florence a fu farw ym 1894.  Er cof am Tooth yr adeiladwyd a chynlluniwyd yr eglwys gan Wilson a’i gyd- weithwyr. Ceir copr wedi ei guro o amgylch y pwlpud hefyd, ac unwaith eto rhoddir argraff o rhywle yn y Dwyrain-canol, bron yn Islamaidd yn hytrcah na eglwys fach Gristnogol yn Sir Feirionydd.
 

            Atgoffir rhywun wedyn o’r ‘misericordiau’ yn Eglwys Santes Fair, Biwmares neu’r cerfluniau ar gadeiriau’r gangell yng Nghadeirlan Bangor wrth i rhywun archwilio’r gangell yma yn Sant Marc. Cawn gerfluniau cain o anifeiliad bychain wrth ymyl pob rhes o feinciau a rhyfedd oedd nodi fod taflen ar gael ger porth yr eglwys yn annog ymwelwyr i ddarganfod y gwahanol anifeiliaid. Yn eu plith roedd crwban a gwningen ac unwaith eto atgoffir rhywun o lygod enwog Robert ‘Mouseman’ Thompson ( mae 5 llygoden fechan ganddo yng Nghadeirlan Bangor).
 

            Felly dyma chi eglwys ‘Celf a Chreft’, wedi ei restru Gradd 1 gan Cadw, trysor bach, rhywle i’w ddarganfod. A dweud y gwir dyma brofi pwynt arall, mae cymaint o bethau bach diddorol, cymaint o henebion, cymaint o hanes – yndoes – a hynny ym mhob ardal o Gymru.

            Mae gan Brithdir ei gaer Rufeinig fechan,(SH 772188) a ddarganfuwyd o’r awyr ym 1961 gan J. K St Joseph a mae’r chydig o gloddio archaeolegol sydd wedi digwydd  tu allan i’r gaer wedi darganfod llestri pridd o’r cyfnod oddeutu 120 oed Crist. Caer yn cysylltu Tomen y Mur a Pennal yw hon ond mae’r dyddiadau hwyrach na’r arferol (sefydlwyd y rhan fwyaf o’r caerau yng Ngwynedd yn y cyfnod 78 oed Crist wrth i’r Rhufeiniaid gael ‘trefn’ arnom ni Geltiaid anwaraidd) yn awgrymu efallai adeiladau tu allan i’r gaer. Fe all hon fod wedi bod yn ganolfan weinyddol i’r ardal ar ol y cyfnod militaraidd cychwynnol.

            Wedyn yng nghoedwig Coed y Brenin, mae ganddom heneb arall hynod ddiddorol, sef Gwaith Copr Glasdir, archaeoleg diwydiannol felly. Mae’r safle yma wedi cael ei dacluso a’i ddehongli gan Awdurdod Parc Cenedlaethol Eryri ac hyd yn oed yn fwy canmoliadwy mae llwybr yn arwain at y mwyngloddfa sydd yn addas ar gyfer cadair olwyn. Rhaid dilyn y llwybr troed o faes parcio Pont Llam yr Ewig er mwyn cael y llwybr anabl (sydd wrthgwrs wedyn hefyd yn addas i rheini hefo cerbyd babanod / plant bach iawn).

            Rwyf dal heb ddarllen llyfr Ian Parri ‘Nid yr A470’ ond dyma engreifftiau gwych, yn arddull llyfrau ‘The Real Cardiff’ a ‘The Real Powys’ o’r nodweddion diddorol sydd oddi ar y priffyrdd, ond i chi gymwryd ugain munud, hanner awr, awr os mynnwch i grwydro, i ddarganfod, i archwilio.

            Rhaid cyfaddef fod eglwys Sant Marc yn un o’r ‘darganfyddiadau’ gorau i mi wneud ers amser. Chlywais rioed son am y lle, a mae hynny yn beth trist. Lle mae dilynwyr brwd y mudiad ‘Celf a Chreft’ yma yng Ngogledd Cymru ? Sgwn i os fuodd John Ruskin yma erioed ?

            Beth am herio ychydig felly. Beth am awgrymu mae’r lleia Cymreig, lleia amlwg Gymreig neu lleia’r cysylltiad a’r Gymraeg wedyn y lleia y diddordeb ymhlith y Cymry ? Doedd William Morris er engraifft ddim yn Gymro felly wfft iddo ? Efallai fod hyn yn hollol anheg, ond credaf ei bod yn amser canu cloch Eglwys Sant Marc, gweiddi allan, gadewch yr A470 – mae’r eglwys yma wirioneddol werth ei weld.